【飛地薦書】372位譯者集體翻譯:《每日的工人階級史》

飛地Nowhere
·
·
IPFS
·
「當我們被政治化的時候,曾經定義工人階級生活的鬥爭知識和團結文化在很多地方已經消失了。」

歷史不是由國王、政客或少數有錢人所創造,而是我們所有人共同完成的。

從昔日的埃及神殿,到今日環繞地球飛行的太空船,各地的工人與普通民眾罷工、靜坐,起身反抗剝削、歧視、殖民統治與壓迫。


《每日的工人階級史》是由數百篇「歷史上的今天」所構成,呈現了人民的歷史。以按日呈現的方式,描繪出我們的世界如何、為何變成今日的模樣,另一些人又是如何嘗試改變它,以及有錢有權者如何窮盡一切手段,只為了維持自身的財富與影響力。

本書選錄內容就如工人階級本身一樣多元且國際化:女性、年輕人、有色人種、移民、原住民、LGBT+、身障人士、老年人、失業者、家務工......這些日常的反抗和反叛行為,凸顯了某些為了更美好世界而鬥爭的人,為至今仍在奮鬥的我們提供一些道理與啟發。

這本草根運動手冊是由「工人階級歷史計畫」( ig: @workingclasshistory )策劃,收錄許多被隱藏的歷史與未被言說的故事,搭配鼓舞人心的影像與延伸閱讀,並由知名學者與異議份子 NoamChomsky 推薦作序。

《每日的工人階級史》簡體中文版 2022 年由中國「51人項目」(ig: @51personaeproject)
獨立發行,也是本書第一個外文翻譯版本。「51人」邀請了 372 位譯者參與集體翻譯,之後再由「51人」逐條校對並審定內容。

推薦閱讀!訂書請至Instagram或臉書私訊小飛。


【同場加映】
飛地亦有售來自「附近書店 @fujin.book2hand 」的 Working Class History 年曆、版畫及徽章,歡迎一同選購!

飛地亦有售來自「附近書店 @fujin.book2hand 」的 Working Class History 年曆、版畫及徽章,歡迎一同選購!

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

飛地Nowhereopening hours:13:00-21:00(收現金、LINE Pay) ::: 書店地址 ::: 萬華區中華路一段170-2號, Wanhua District, Taipei, Taiwan
  • Author
  • More

【飛地薦書】為可能性而活:在飛地,閱讀單向街書店文學獎獲獎作品

「飛地,迷人的共同體活化石」

【飛地放映預告】神力女移工 Migrant Women Rise