: 你有帶作品來嗎? | : 沒有 | : (那你來幹嘛的..)

「是這樣的，我不喜歡浪費面試者的時間。坦白說我是喜歡你的內容的部分，但技術以及工具這部分你沒有經驗的，我認為你進來之後會很辛苦，站在你的角度，我不希望你進來，老闆會每週追著你的進度。我認為你有潛力，應該現在開始累積作品集，或者去應徵小編的工作，以你開的薪水應該不會很難找。」他說：「像這樣在面試時有東西可以展示，別人可以很快地把情境套用在你身上...我個人是喜歡你的文筆，但我老闆那關可能不會過」

腸胃向來健康的我，上週五得了腸胃炎。一開始我以為是經前症候群造成的體溫失調加上疲累，並沒有多想，除了忽冷忽熱加上逼近37度的體溫之外沒有什麼症狀。但因為太太剛好要回診，就順便一起去看了附近信任的耳鼻喉科醫生。醫生問了問症狀，按了按我的肚子，就說：應該是急性腸胃炎。

昨天晚上蕁麻疹發作，小腿腫了一個大包，運動完嗑了一包藥後，不到12點眼皮沈重得睜不開。雖一夜好眠，但今天早上八點醒來還是覺得非常疲憊，喝了一杯豆漿躺回床上，睜開眼就是接近中午了。我覺得我中暑了。（或者應該說是熱衰竭） 回想一下昨天在中午頂著太陽走了9000多步的面試之旅，也不是不可能。

「翻譯還蠻沒有前途的。」這是我上周去面試時，那位面試官對我說的。面試官進來了，是個中年阿姨，淡妝短髮，看起來精明能幹。她先提到覺得我翻得不錯，重點都有抓到，但是她希望這個職位的人可以有更多面向的發展，認為我經歷多元，加上有在高中實習有「教學」過，對於「上台」應該不陌生，可以向客戶做一些簡單的簡報和整理。