在日本,那些微不足道的「種族歧視」

Cindy
·
·
IPFS
·
相比於日本人在中國的遭遇,我遇到的這些微小至極。

住在日本近兩年了,我對自己的外國人身份一直很敏感,多少有些擔心自己因為身份而被人歧視。

最開始,我擔心自己把中國人的粗魯帶過來,顯得自己格格不入,因此凡事小心。也焦慮自己的日語太差,別人說的話聽不懂,所以很多需要與服務員密集交流的場合我都避免前往。每天在這裡的生活都格外謹慎,身體精神都有些疲憊。但回想這一年多來,其實並沒有受到什麼歧視,以至於第一次感到被區別對待是在一次旅遊途中。

不在我一直居住的東京,而是在福岡縣,日本最西端九州的中心。在去過幾次京都大阪名古屋之後,我選擇福岡,是因為遇到不少曾在福岡做交換留學生的外國人(非中國/日本人)都向我推薦它,從她們的經驗來看,這裡留學生不少。

一個比東京悠閒,又能容納很多外國留學生的城市,聽起來很棒。從東京坐了兩個小時飛機,我和男友在九月底抵達這裡。

雖然九月底福岡依舊很熱,但一切都很順利。這裡也挺繁華,但沒有東京新宿涉谷那麼吵鬧。路非常寬闊,人卻不多,和擁擠狹窄的東京形成鮮明對比。福岡沒有東京那麼大都市,繁忙嚴肅令人緊張,走在街上只覺輕鬆。我可以理解留學生朋友們所說的“好”,直到旅途第三天。

我們離開福岡市,來到電車半小時之外的小城久留米。酒店附近餐館不多,我們隨意在地圖上看到一個日式牛排店,於是walk in。店裡很小,三個桌子,和廚房,其他兩桌都坐滿了人。老闆是一對夫妻,兩人一起準備食物。我的日語水平不算很差,但離母語者還很遠。點餐很絲滑,老闆娘也是日式熱情:像我去過的無數餐廳一樣。當時正是工作日的正午,不少上班族來店裡取餐,離開,小小的店裡熙熙攘攘,我坐在餐廳最裡面背對著大門,只能聽到老闆夫婦二人時不時和新來的客人聊天,但聊什麼,沒有仔細聽。吃完後,我們感慨味道不錯,然後結帳離開。

在走出餐館那一刻,我在內心竊喜,我又一次和餐館老闆絲滑對話了,這件事對還在學習日語的我來說很重要。然而,男朋友走在我身邊說,“他們剛給每一個來餐館的客人都送了麵包,就在前台那裡放著,但沒有給我們”,我不假思索地說,“或許是給所有take-out客人帶的?”,“不,剛才在你身後坐著的兩桌客人也收到了”。我有些驚訝,腦子裡會想起櫃檯旁邊放著一排手工麵包,臨走時看到,我以為這是他們店另外的業務。

後來我們沒再聊這件事,我只是在心裡默默寬慰自己:
“或許是因為我們不在福岡市區,而在旁邊的小城市,這裡沒幾個外國人,他們排外也很正常。”“老闆娘和我們交流時態度很好,或許只是他們忘了。”

轉眼到了最後一天,我們回到福岡市區,在這裏最後走走轉轉。男友喜歡吃沾麵(一種日式的麵食,另配有湯,需一起食用),他找了一家福岡市中心評價不錯的沾麵館。

天色已暗,小小的店裡人滿為患,中間是廚房,圍著一圈桌子,座席不過十來個。我們在外等待,直到前一桌客人離開,店員大聲地在店裡喊謝謝光臨。這是日式拉麵店裡特有的聲音,他們總是忙忙碌碌,熱火朝天,卻不忘在客人到來和離開時熱情招待,客人進出,就像拉麵店員的聲音開關。我和男友進去坐下,不久後我們的面做好了。意外地辣,令人有食慾卻無法快速下嚥。我努力地吃著,旁邊兩桌客人早已離開,店員在我們身後熱情地送客,然後回來擦擦桌子。

終於,我吃完了。店裡剩下客人沒剛才那麼多,店員廚師們已經把所有人的面端上了,正在收拾。可是,待我們走出店裡時,寂靜。拉麵店裡熱熱鬧鬧的寂靜。

“有些奇怪”,我心想,“或許是他們忘了。我不應該這麼敏感,我太敏感了。”

我和男友什麼都沒有聊,直接奔赴下一個目的地。直到幾個小時後回到酒店,我們才聊起吃飯時的事情。“剛才很奇怪哦,我們離開時店員什麼都沒說。”

我心想,”原來你也注意到了。”

福岡是一個各種意義上的好城市,但因為這兩件事,在旅行剛剛結束時我內心有些許不快。

這是種族歧視嗎?但它好像非常微小。我們是不是過度敏感了?

如果是歧視,他們歧視外國人?如果只有久留米牛排店那次經驗,這或許說得通。但福岡外國人理應不少,總覺得聽到外語就歧視,說不過去。

或許,他們只是歧視中國人?因為我和男友說中文。也不是沒有可能。

緊接著我又想,若是如此,那我好像也能理解他們的不悅,因為很多中國人確實很冒犯,再加上前幾個月在中國發生的針對日本人的暴力。只是我自己還是覺得不爽,因為我來日本之後很努力讓自己說話舉止有禮貌,每天都小心翼翼的學這裡禮儀,我不想讓自己做那個“奇怪的不懂禮貌的外國人”。可我還是遇到了這樣的事。

從福岡飛回東京的路上,我的心裡總還是想著這件事,覺得好像不太舒服。但到了旅行結束十天後的今天,我又覺得,這點小事,到底算什麼呢。它太微小,就像書本的一頁裡一個因疏漏印歪了的字,很難被一眼看到。

而我住在東京的一年半裡收穫的友善,足以讓這些小瑕疵被忽略不計。有人知道我是中國人,就說自己或者家人也去中國旅遊過,雖然可能是幾十年前;有人會跟我說幾句中文,會和我聊關於中國的事。更多人看到我是外國人,所以或放慢語速,或特別講解,最後還會誇我日語講得很好。或者,他們對外來者不喜歡或者有些緊張,選擇不說話。

這些並非是因為日本人喜歡中國或中國人,而是因為他們很友善。即便不喜歡,大多數人不會表現出來。大多數日本人,也會分清「國家」和「個人」的區別。

而反觀日本人在中國,他們所面對的歧視和惡意無處不在。作為一個對他們抱有很大惡意民族中的一員,我覺得欠他們太多。





CC BY-NC-ND 4.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!