粒史學加000500《史記》卷三十七〈衞康叔世家〉04：要我上戰場？免談。你派白鶴去就好

──────────原文──────────

左右公子不平朔之立也，惠公四年，左右公子怨惠公之讒殺前太子伋而代立，乃作亂，攻惠公，立太子伋之弟黔牟爲君，惠公奔齊。

衞君黔牟立八年，齊襄公率諸侯奉王命共伐衞，納衞惠公，誅左右公子。衞君黔牟奔于周，惠公復立。惠公立三年出亡，亡八年復入，與前通年凡十三年矣。

二十五年，惠公怨周之容舍黔牟，與燕伐周。周惠王奔温，衞、燕立惠王弟穨爲王。二十九年，鄭復納惠王。三十一年，惠公卒，子懿公赤立。

懿公卽位，好鶴，淫樂奢侈。九年，翟伐衞，衞懿公欲發兵，兵或畔。大臣言曰：「君好鶴，鶴可令撃翟。」翟於是遂入，殺懿公。

懿公之立也，百姓大臣皆不服。自懿公父惠公朔之讒殺太子伋代立至於懿公，常欲敗之，卒滅惠公之後而更立黔牟之弟昭伯頑之子申爲君，是爲戴公。戴公申元年卒。

齊桓公以衞數亂，乃率諸侯伐翟，爲衞築楚丘，立戴公弟燬爲衞君，是爲文公。文公以亂故奔齊，齊人入之。

──────────翻譯──────────

左右公子對「朔」【也就是衛惠公】的即位感到不滿。

衛惠公在位第四年，左右公子因怨恨衛惠公用讒言陷害並謀殺太子「伋」而自立之事，就發起叛亂，攻打衛惠公，擁立太子「伋」的弟弟「黔牟」為國君，衛惠公因此逃奔到齊國。

衛國國君「黔牟」在位第八年時，「齊襄公」率領各諸侯國奉周天子的命令共同討伐衛國，送衛惠公回國，誅殺了左右公子。衛國國君「黔牟」逃奔到周王朝所在地，衛惠公又重登君位。

衛惠公當年在位三年後逃亡，流亡八年後才又回國，與之前的即位時間連起來看的話，一共十三年。

衛惠公在位第二十五年，惠公怨恨周王室收留「黔牟」，便與燕國一起討伐周王室。「周惠王」逃奔到溫國，衛國與燕國共同擁立周惠王的弟弟「穨」為王。

衛惠公在位第二十九年，鄭國又護送周惠王返回周王室。

衛惠公在位第三十一年去世，兒子「衛懿公」「赤」即位。

衛懿公登位後，喜歡養鶴，淫樂奢侈。

衛懿公在位第九年時，「翟國」攻打衛國，衛懿公想要發兵抵抗，有些士兵背叛了他。

大臣們說：「國君您喜好鶴，就派鶴去抗擊翟國軍隊吧！」

於是翟國軍隊攻入衛國國都，殺死了衛懿公。

當年衛懿公被擁立為國君，百姓、大臣們都都不心服。從衛懿公的父親「衛惠公」「朔」用讒言殺害太子「伋」自立為國君到衛懿公，百姓和大臣們常想推翻他們，最後終於滅了惠公的後代而改立「黔牟」的弟弟「衛昭伯」「頑」的兒子「申」為國君，他就是「衛戴公」。

衛戴公「申」在位第一年就去世。「齊桓公」因衛國多次發生內亂，便率領諸侯討伐「翟國」，替衛國在「楚丘(地名)」那裡修築城池，擁立戴公的弟弟「燬」為衛國國君，他就是「衛文公」。衛文公當年是因為衛國發生動亂而逃奔到齊國的，齊國人送他回國。

─────────解說與心得─────────

當年那位跟爸爸一起害死大哥，並搶奪君位的衛惠公，在位僅僅四年，就因為一旁的人看不下去而起兵推翻了他。不過，逃亡到國外的衛惠公過了八年後又在「齊襄公」的幫忙下，奪回了政權。為何在衛國不得人心的衛惠公，竟然獲得齊國的幫助呢？這位齊襄公是誰呢？他真的有得到周天子的授權去討伐衛國，幫助那位不得人心的衛惠公搶回君位嗎？

由於《史記」裡的人物實在是太多太雜下，花了點時間回去瀏覽一遍〈齊太公世家〉後，才讓我回想起齊襄公的事蹟，齊襄公當年不僅與自己嫁到魯國的妹妹私通，甚至還殺害了魯國國君。換言之，這也是個行為不檢點的人。由他來幫助曾經殺害哥哥奪權的衛惠公，看來還真的是「物以類聚」呢！

另一方面，齊襄公藉周天子的名義討伐衛國，並趕走衛國國君「黔牟」後，這位「黔牟」竟然投奔到周天子底下，看來齊襄公應該真的只是「假借」天子的名義去討伐衛國而已，沒有真的獲得周天子的認可吧！？結果，周天子收容「黔牟」一事得罪衛國下，衛惠公竟然聯合燕國討伐周天子！？春秋時代的禮崩樂壞，看來不僅體現在兄弟相殘、父子相殺上，就連周天子的地位也日漸低下，甚至連小小的衛國都能「討伐」周天子呢！

「討伐」周天子後，衛國國君的行為並沒有得到任何懲罰，即使鄭國後來幫助周天子返回國都，也沒有人出兵討伐衛國！？令人感到相當納悶。這位衛惠公就這樣又繼續在位了十多年之久，並順利地將君位交給了兒子「衛懿公」。又過了九年，才因為「翟國」入侵，衛懿公才吃了苦頭。

所謂的「翟國」，其實就是夷狄，換言之應該是個游牧的部落，而非中原的農業國家才對。面對夷狄的入侵，衛國人對衛懿公與他父親的不滿才終於爆發了出來，甚至還嘲諷喜歡養鶴的衛懿公：不如派鶴出去作戰算了！最終，衛懿公也因此慘遭夷狄殺害。

為何衛國人對衛懿公與他父親的統治感到不滿，卻始終沒有反叛，直到夷狄入侵才爆發呢？是因為有夷狄的威脅，所以衛國人才安於衛懿公與他父親的統治嗎？關於這點，或許有機會讀讀《左傳》等書時可以得到更多答案吧！？這裡就先把重心放在《史記》的紀錄上好了。

總之，最終在打著「尊王攘夷」的齊桓公幫助下，終於讓這個被夷狄入侵，還失去國君的衛國穩定了下來。那麼，衛國還會遇到哪些挑戰呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。