第四国际乌克兰战争两周年声明│Two years of war : Statement on Ukraine

马城 译

第四国际国际委员会（International Committee of the Fourth International）于2024年2月25日通过了这一声明。 

A) 在2022年2月24日入侵乌克兰周年纪念的背景下，我们对乌克兰的自决权和抵抗占领和压迫的权利表示我们的全球国际主义的和系统性的支持，正如我们对所有被殖民压迫者的人民所表示的那样。 

B) 我们申明我们的政治立场独立于新自由主义的泽伦斯基政府。这就是为什么我们的目标是自下而上与左翼分子、女权主义者、LGBTQ+、社会和环境斗争以及民众抵抗中的潮流建立直接的国际主义联系，以建立一个自由、民主、多元、独立的国家。 

C) 因此，我们继续支持乌克兰左翼政治派别和工会代表所表达的诉求：

• 俄罗斯要求立即停止炮击，俄罗斯军队从乌克兰撤军；

• 乌克兰以应对在战争背景下及未来独立的乌克兰迫切需要的公共服务和社会保为借口加大资源整合力度，抵制乌克兰新自由主义政府正在以战争为借口拆除公共设施和破坏社会保障的企图；

• 政府强调有必要废除一切形式的以私有化为条件的“援助”；

• 支持不增加乌克兰外债并提供物资和经济援助，与我们支持取消现有债务的要求一致；

• 总的方向是使用专门用于帮助乌克兰抵抗和重建的资金，以促进建设一个社会和民主的欧洲项目，这意味着减少不平等，从而反对财政和社会倾销以及“竞争”的逻辑；

• 增加乌克兰工资──个人和社会收入──作为乌克兰工农业生产的出口，将从根本上反对目前的主导政策（试图通过降低税收和工资来提高乌克兰出口的“竞争力”）。

D) 我们支持乌克兰武装和非武装抵抗俄罗斯的入侵，也意味着我们声援拒绝这场战争并因其民主立场而受到镇压的所有俄罗斯联邦公民。

E) 我们反对‘俄罗斯大国沙文主义’逻辑和对邻国的统治。自由和民主的乌克兰人民的胜利从有利于出现一个多元化、和平与民主的俄罗斯联邦和欧洲各国人民的联盟。

俄罗斯对邻国的侵略和威胁，为北约为这些国家提供了更多支持提供了契机。因此，击败俄罗斯的侵略将有助于与北约扩张的斗争。我们反对以俄罗斯入侵乌克兰为借口增加军事预算。我们一直且延续反对任何对立的军事集团或势力范围扩张的立场。我们为解散为帝国主义服务的军事集团而斗争，例如北约和俄罗斯领导的集体安全条约组织联盟。在我们反对帝国主义和争取各国人民自决的斗争中，我们为挫败普京的计划而战。

我们重申这一俄罗斯入侵乌克兰两周年纪念方案，这将有助于将我们支持对乌克兰自卫战争和以新自由主义政策推动新的欧洲和国际进步项目，同时整合生态社会主义、反资本主义的维度。

原文链接：https://fourth.international/en/510/europe/588